Windows Vista 版Windows Vista のいろいろな設定方法について

言語バーの表記が英語になった!

ある日突然、IMEの言語バーの表記が英語になってしまいました。 これは、どうすれば直るのでしょう?

英語表記された Office IME 2007  英語表記された Microsoft IME

という質問をいただきました。

Windows Vistaの場合は、使っているOffice 2007を搭載しているか、していないかによって、設定の変更方法が違います。表示されている言語バーをよく見て設定を変更してみてください。なお、Windows XPの場合は、Windows XP用のMS-IME「言語バーの表記が英語になった!」をご覧ください。

Office 2007を搭載していない場合

Microsoft IME の言語バー

Word 2007や Excel 2007といったOffice 2007がインストールされていないタイプの場合は、「Microsoft IME」 を使用しています。 上記の言語バー、一番左端にあるアイコンの模様と同じであれば「Microsoft IME」 です。 また、言語バーの一番左端にあるアイコンをマウスで押さえると「Microsoft IME」と表示されることでしょう。

  1. 言語バーの「Tools」をクリックしてメニューを開きます。
  2. 表示されたメニューから「Properties」を選択します。
  3. 「Properties for Microsoft IME」の画面が開きますので、「General」タブを開きます。
  4. 「Other settings」と記載されている部分「Display menus and dialogs in:」欄が「English」になっていることでしょう。▼ボタンをクリックし、「Auto-select」を選択します。「English」ではなく「Auto-select」になっている場合は、「Japanese」を選択します。
    Microsoft IME の Other setting 欄
  5. 「OK」ボタンをクリックすると、いつも通りに、日本語で表記されることでしょう。

Office 2007を搭載している場合

Microsoft Office IME 2007 の言語バー

Word 2007や Excel 2007といったOffice 2007がインストールされているタイプの場合は「Microsoft Office IME 2007」 を使用しています。 言語バーの一番左端にあるアイコンの模様で確認してください。 また、言語バーの一番左端にあるアイコンをマウスで押さえると「Microsoft Office IME 2007」と表示されることでしょう。

  1. 言語バーの「Tools」をクリックしてメニューを開きます。
  2. 表示されたメニューから「Properties」を選択します。
  3. 「Properties for Microsoft Office IME 2007」の画面が開きますので、「Others」タブを開きます。
  4. 「General」と記載されている部分「Display menus and dialogs in:」欄が「English」になっていることでしょう。▼ボタンをクリックし、「Auto-select」を選択します。「English」ではなく「Auto-select」になっている場合は、「Japanese」を選択します。
    Office IME 2007の
  5. 「OK」ボタンをクリックすると、いつも通りに、日本語で表記されることでしょう。

「Display menus and dialogs in:」欄が「Auto-select」になっている場合

「Display menus and dialogs in:」欄が「English」ではなく「Auto-select」になっているのに英語表記される場合は、「Unicode 対応でないプログラムの言語」で日本語以外の言語が選択されている場合に起こります。「Display menus and dialogs in:」欄を「Japanese」に変更しなくても、下記のようにしても設定を変更できますので、確認してみてください。

  1. 「コントロールパネル」をクラシック表示に切り替え「地域と言語のオプション」を開く
  2. 「管理」タブを開く
  3. 「Unicode 対応でないプログラムの言語」の「システム ロケールの変更」ボタンをクリック
  4. ユーザーアカウント制御(UAC)が開いたら「続行」をクリックするか、管理者のパスワードを入力
  5. 「現在のシステム ロケール」が日本語になっていないことでしょう。▼ボタンをクリックして「日本語」を選択
  6. 「OK」ボタンをクリック
  7. 「変更を適用にするには、Windows を再起動する必要があります。」というメッセージが表示されたら「今すぐ再起動」ボタンをクリック
  8. パソコンが再起動します。
  9. 現象が解消しているかどうか、確認してみてください。

参考:富士通パソコンFMVのサポートページ。Q&A情報より
[Windows XP] 「Microsoft IME」のプロパティ画面が英語で表示されます」をVista 用に書き直しました。

2008年06月04日 掲載
2009年04月22日 改定

戻る   次へ

このページのトップに戻る